From 314676711ef4793301b22d24145d5a4e98c9c3b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Carlito Date: Wed, 2 Sep 2020 22:30:58 +0200 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=8C=90=20Add=20French=20definition=20for?= =?UTF-8?q?=20"women=20and=20people=20of=20colour"=20(#297)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * 🇫🇷 Add French definition for "women and people of colour" * ✏️ Add link to "non-binary" French definition * ✏️ Fix broken link * ✏️ Minor change * ✏️ Correct typo * ✏️ Add reading resources Co-authored-by: Tatiana Mac --- .../fr_FR/femmes-et-personnes-de-couleur.md | 37 +++++++++++++++++++ .../definitions/women-and-people-of-colour.md | 4 ++ 2 files changed, 41 insertions(+) create mode 100644 11ty/definitions/fr_FR/femmes-et-personnes-de-couleur.md diff --git a/11ty/definitions/fr_FR/femmes-et-personnes-de-couleur.md b/11ty/definitions/fr_FR/femmes-et-personnes-de-couleur.md new file mode 100644 index 00000000..b5c01f0b --- /dev/null +++ b/11ty/definitions/fr_FR/femmes-et-personnes-de-couleur.md @@ -0,0 +1,37 @@ +--- +title: femmes et personnes de couleur +slug: femmes-et-personnes-de-couleur +flag: + level: avoid +defined: true +excerpt: souvent utilisé comme une expression pour englober "qui n'est pas de couleur blanche, qui n'est pas un homme", cherchant à assurer la solidarité de ces deux groupes ; efface les femmes de couleur, les personnes non binaires +speech: nom +alt_words: + - personnes de couleur et femmes blanches + - personnes de couleur + - personnes blanches non-binaires, et femmes blanches + - trouver des moyens de recadrer les raisons de l'existence de cette dynamique + - ou omettre +reading: + - text: Des " personnes de couleur " + href: https://www.lanouvellerepublique.fr/france-monde/des-personnes-de-couleur + - text: Comprendre le racisme ordinaire en six leçons + href: https://www.madmoizelle.com/racisme-ordinaire-lecons-amie-noire-372273 + - text: Personne de couleur + href: https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/personne-de-couleur/ +--- + +souvent utilisé comme une expression pour englober "qui n'est pas de couleur blanche, qui n'est pas un homme", cherchant à assurer la solidarité de ces deux groupes + +## Problèmes + +Qu'en est-il des femmes de couleur ? En tant que femme de couleur, je suis partagée à la fois entre les femmes et les personnes de couleur. + +## Impact + +De ce fait, cette expression suscite un sentiment d'effacement chez les femmes de couleur. Elle néglige également les +personnes [non-binaires](/definitions/fr_FR/non-binaire). + +## Autres langues + +[English](/definitions/women-and-people-of-colour) diff --git a/11ty/definitions/women-and-people-of-colour.md b/11ty/definitions/women-and-people-of-colour.md index 6635f8ed..43781a4c 100644 --- a/11ty/definitions/women-and-people-of-colour.md +++ b/11ty/definitions/women-and-people-of-colour.md @@ -23,3 +23,7 @@ What happens to women of colour? As a woman of colour, I am split between both w ## Impact As such, it elicits feelings of erasure for women of colour. It also neglects [non-binary](/definitions/non-binary) individuals. + +## Other Languages + +[Français](/definitions/fr_FR/femmes-et-personnes-de-couleur)