✏️ Copyedits OK hand (fr_FR) (#425)

* Proof-reading a French page about the OK hand

I'm not sure of the process to review translation-related PRs, feel free to amend this commit or improve my proposal.

* Correct conjugation for the OK page in French

11ty/definitions/fr_FR/signe-ok.md

@@ -14,23 +14,23 @@ alt_words:
   - ou omettre
 ---
 
-geste de la main où le pouce droit et l'index droit forment un cercle, et les autres doigts restent dépliés; dans la langue des signes, ce geste signifie le chiffre neuf; en plongée, le geste veut dit "OK" ou "Ça va" en tant que question ou confirmation; ce geste est aussi utilisé dans un jeu pour enfants inoffensif appelé “[Le jeu du cercle](https://www.vice.com/en_uk/article/wj8e74/searching-for-the-man-behind-the-circle-game),” où le geste est gardé en dessous de la ceinture: si un autre enfant le regarde, il se fait frapper le bras.
+geste de la main où le pouce droit et l'index droit forment un cercle, et les autres doigts restent dépliés ; dans la langue des signes, ce geste signifie le chiffre neuf ; en plongée, le geste veut dit « OK » ou « Ça va » en tant que question ou confirmation ; ce geste est aussi utilisé dans un jeu pour enfants inoffensif appelé « [Le jeu du cercle](https://www.vice.com/en_uk/article/wj8e74/searching-for-the-man-behind-the-circle-game) », où le geste est gardé en dessous de la ceinture: si un autre enfant le regarde, il se fait frapper le bras.
 
-En 2017, [des Suprémacistes Blancs sur 4chan](https://knowyourmeme.com/memes/ok-symbol-%F0%9F%91%8C) se sont appropriés ce signe afin de signifier le Pouvoir Blanc (les trois doigts forment un 'W' et le pouce et l'index forment le cercle du 'P'). Le signe a été présenté comme un canular pour "casser" les gauchistes en utilisant des tromperies et le [gaslighting](/definitions/gaslighting).
+En 2017, [des Suprémacistes Blancs sur 4chan](https://knowyourmeme.com/memes/ok-symbol-%F0%9F%91%8C) se sont appropriés ce signe afin de signifier le Pouvoir Blanc (les trois doigts forment un 'W' et le pouce et l'index forment le cercle du 'P'). Le signe a été présenté comme un canular pour « casser » les gauchistes en utilisant des tromperies et le [gaslighting](/definitions/gaslighting).
 
 Ce geste de la main a été utilisé par des Suprémacistes Blancs comme une façon de rassembler et d'identifier d'autres Suprémacistes Blancs [aux rassemblements](https://mashable.com/article/milo-yiannopoulos-banned-from-furry-convention/), [dans les forums](https://www.splcenter.org/hatewatch/2018/09/18/ok-sign-white-power-symbol-or-just-right-wing-troll) et même [durant des audiences](https://nypost.com/2019/03/15/suspected-new-zealand-shooter-appears-in-court/). En 2019, le signe de la main a été ajouté à [liste officielle des symboles de la haine de la Ligue Anti-Diffamation](https://www.adl.org/news/press-releases/ok-and-other-alt-right-memes-and-slogans-added-to-adls-hate-symbols-database).
 
 ## Problèmes
 
-Bien que l'on puisse débattre que les origines du symbole et un grand nombre de leurs utilisations n'implique pas de connotations racistes, et que les 4chan-ers "l'ont présenté comme un canular," il est indéniable que le symbole a évolué et est devenu un geste vraiment utilisé par les suprémacistes blancs.
+Bien que l'on puisse débattre que les origines du symbole et un grand nombre de leurs utilisations n'impliquent pas de connotations racistes, et que les 4chan-ers « l'ont présenté comme un canular », il est indéniable que le symbole a évolué et est devenu un geste vraiment utilisé par les suprémacistes blancs.
 
-L'incertitude créée par les 4chan-ers fait partie intégrante de leur stratégie. Parce qu'ils ont eux-mêmes identifiés ce geste comme un canular, ils peuvent retourner à cette explication. Pendant ce temps, si des gens commencent à adopter ce symbole, comme cela a été le cas, il devient un signe de ralliement pour les Suprémacistes Blancs. Il faudrait aussi noter que cette approche d'endoctrinement des symboles de haine est documentée depuis longtemps, et [a aussi été utilisé pour la Swastika](https://theconversation.com/how-nazis-twisted-the-swastika-into-a-symbol-of-hate-83020).
+L'incertitude créée par les 4chan-ers fait partie intégrante de leur stratégie. Parce qu'ils ont eux-mêmes identifié ce geste comme un canular, ils peuvent retourner à cette explication. Pendant ce temps, si des gens commencent à adopter ce symbole, comme cela a été le cas, il devient un signe de ralliement pour les Suprémacistes Blancs. Il faudrait aussi noter que cette approche d'endoctrinement des symboles de haine est documentée depuis longtemps, et [a aussi été utilisé pour la Swastika](https://theconversation.com/how-nazis-twisted-the-swastika-into-a-symbol-of-hate-83020).
 
 ## Impact
 
-Les personnes les plus vulnérables à l'impact de l'oppression de la Suprématie Blanche ne sauront jamais certains de savoir si le symbole est utilisé pour l'une de ses manières non violentes ou s'il est utilisé pour son caractère violent et raciste. Les oppressés doivent choisir une option qui les protègent, ce qui les fait typiquement pencher du côté de la prudence.
+Les personnes les plus vulnérables à l'impact de l'oppression de la Suprématie Blanche ne sauront jamais avec certitude si le symbole est utilisé pour l'une de ses manières non violentes ou s'il est utilisé pour son caractère violent et raciste. Les oppressés doivent choisir une option qui les protège, ce qui les fait typiquement pencher du côté de la prudence.
 
-Continuer d'utiliser le symbole avec ses connotations dénuées de haine pour "le récupérer", n'élimine pas la nouvelle signification envahissante associée avec la Suprémacie Blanche. Au contraire, continuer son utilisation contribue uniquement à perpétuer les préjudices émotionnels et psychologiques sur les populations les plus vulnérables et susceptibles d'être touchées.
+Continuer d'utiliser le symbole avec ses connotations dénuées de haine pour « le récupérer », n'élimine pas la nouvelle signification envahissante associée à la Suprémacie Blanche. Au contraire, continuer son utilisation contribue uniquement à perpétuer les préjudices émotionnels et psychologiques sur les populations les plus vulnérables et susceptibles d'être touchées.
 
 ## Autres langues