From 6f31e98e7dc0a332f72de45e15f70a42c8274c52 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Goncalo Pereira Date: Fri, 23 Oct 2020 18:36:41 +0100 Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?=F0=9F=8C=90=20[pt=5FPT]=20Translates=20capatis?= =?UTF-8?q?mo,=20cisgenero,=20transgenero=20#279=20=20(#350)?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * ableism pt_PT * pt_PT cisgender * transgender pt_PT * Update capacitismo.md Remove aptidismo * Update capacitismo.md Na * Update cisgenero.md É * Update transgenero.md Cisgénero Co-authored-by: Tatiana Mac --- 11ty/definitions/ableism.md | 1 + 11ty/definitions/pt_PT/capacitismo.md | 24 ++++++++++++++++++++++++ 11ty/definitions/pt_PT/cisgenero.md | 15 +++++++++++++++ 11ty/definitions/pt_PT/transgenero.md | 14 ++++++++++++++ 4 files changed, 54 insertions(+) create mode 100644 11ty/definitions/pt_PT/capacitismo.md create mode 100644 11ty/definitions/pt_PT/cisgenero.md create mode 100644 11ty/definitions/pt_PT/transgenero.md diff --git a/11ty/definitions/ableism.md b/11ty/definitions/ableism.md index 5a51160d..984a9ff4 100644 --- a/11ty/definitions/ableism.md +++ b/11ty/definitions/ableism.md @@ -25,3 +25,4 @@ To paraphrase Lewis, ableism "leads to people and society determining who is val ## Other Languages [Français](/definitions/fr_FR/capacitisme) +[Português](/definitions/pt_PT/capacitismo) diff --git a/11ty/definitions/pt_PT/capacitismo.md b/11ty/definitions/pt_PT/capacitismo.md new file mode 100644 index 00000000..efdaabf1 --- /dev/null +++ b/11ty/definitions/pt_PT/capacitismo.md @@ -0,0 +1,24 @@ +--- +title: Capacitismo +slug: capacitismo +defined: true +speech: noun +flag: + level: warning + text: content warning +reading: +- text: "Capacitismo (wikipedia)" + href: https://pt.wikipedia.org/wiki/Capacitismo +--- + +Um sistema que valoriza o corpo e a mente das pessoas com base em ideias construídas socialmente de normalidade, inteligência, excelência e produtividade. Essas ideias construídas estão profundamente enraizadas na anti-negritude, na eugenia, no colonialismo e no capitalismo. + +— Talila "TL" Lewis + +## Impact + +Parafraseando Lewis, capacitismo "leva as pessoas e a sociedade a determinar quem é valioso e digno com base na aparência de uma pessoa e / ou em sua capacidade de [...] produzir, se destacar e 'se comportar'". Você não precisa ser deficiente para experienciar capacitismo, e as pessoas com deficiência também podem reforçar o capacitismo internamente (manifestando-se como dano a si mesmas) e externamente (dano a outras pessoas com deficiência). + +## Other Languages + +[English](/definitions/ableism) diff --git a/11ty/definitions/pt_PT/cisgenero.md b/11ty/definitions/pt_PT/cisgenero.md new file mode 100644 index 00000000..f750116d --- /dev/null +++ b/11ty/definitions/pt_PT/cisgenero.md @@ -0,0 +1,15 @@ +--- +title: Cisgénero +slug: cisgenero +speech: adj +defined: true +excerpt: de, relacionado a, ou caracterizado por ser um género que corresponde ao género ao qual foram atribuídos no nascimento +--- + +De, relacionado a, ou caracterizado por ser um género que corresponde ao género ao qual foram atribuídos no nascimento. + +O oposto de [transgénero] (/definitions/transgenero). + +## Other Languages + +[English](/definitions/cisgender) diff --git a/11ty/definitions/pt_PT/transgenero.md b/11ty/definitions/pt_PT/transgenero.md new file mode 100644 index 00000000..db0dae61 --- /dev/null +++ b/11ty/definitions/pt_PT/transgenero.md @@ -0,0 +1,14 @@ +--- +title: Transgénero +slug: transgenero +speech: adj +defined: true +excerpt: De, relacionado a, ou caracterizado por um género que não corresponde ao género ao qual foram atribuídos no nascimento. +--- +De, relacionado a, ou caracterizado por um género que não corresponde ao género ao qual foram atribuídos no nascimento. + +O oposto de [cisgénero](/definitions/cisgenero). + +## Other Languages + +[English](/definitions/transgender)