🌐 Translations/fr fr (#81)

* added french translations ok-sign * added gaslighting french translation * translation gaslighting * fix some typos * added ableism traduction * added ableism traduction * fix some missing accents * Improve CONTRIBUTING.md * Add a Sass function to convert pixels to rems (resolve #67) * Update CONTRIBUTING.md Addressed comments * Removed wrong link * Update CONTRIBUTING.md Add help info and fix style * Update CONTRIBUTING.md * Propose definition: biromantic * Fix typo on the link text of Minoritized * ➕ Add funding * Rename function, replace pixel usage with rem conversions * added french translations ok-sign * typo gaslighting * added gaslighting french translation * Move pxToRem to functions partial * chore: set up ava # Conflicts: # package-lock.json # package.json * feat(filters): move permalink function into file, add test # Conflicts: # .eleventy.js * feat(eslint): install eslint && prettier config * chore: move findExistingDefinition into own file * feat(permalink): revert cherry-picked changes to structure * chore: update package-lock with ava * config(eslint): specify source type * Issue #51: Updated definition of polyamory. * translation gaslighting * ✏️ Typo * 🌈 Organise colors with vars only * fix some typos * added ableism traduction * added ableism traduction * ⚒️ Restructured Sass organisation (#83) * 🌈 Organise colors with vars only * ➕ New file structure * File restructuring * ⚒️ Fix build issue * Rearranged files * ➕ Adding "hysterical" to the list (#90) * ➕ Add definition for hysteria * ✏️ Crazy: A few alternatives: obnoxious, wild (#91) * ⚙️ Add linting and CI infrastructure (#85) * Add husky and lint-staged, run lint and test in precommit hook * Add CI for test and lint * Apply eslint fixes in precommit hook * ⚙️ Add stylelint and base configuration (see #74) (#92) * tooling: add stylelint and base configuration (see #74) * Autofix with stylelint on commit * 🚫 Ignore sass-cache * 🐛 Fixed red flag splitting across two lines (#79) * Fix red flag splitting across two lines Added white-space: nowrap to .flag_red and added new properties to link within toc to compensate for nowrap. * Reverting back to original state. * Revisited line wrap issue. Co-authored-by: Tatiana Mac <github@tatianamac.com> * 📄 Add Detail Pages for Definitions (#75) * fix: untrack definitions in dist * feat(detail pages): update item link * feat(detail pages): add layout * feat(detail pages): render whole definition content * feat(detail pages): remove definitons from homepage * 🧹 def list component * feat(layout): render site footer in all pages * feat(detail pages): rename definition root class && move css into partials * chore: abstract further css into own files * feat(detail pages): update headling level of definition content * feat(styles): set box sizing * feat(styles): add margin bottom utility * feat(styles): selection * feat(components): sub page header own component * feat(detail pages): add sections * feat(style): mian headline * feat(page layout): rename page content grid * feat(page layout): add wide content class * feat(detail pages): set document title * feat(detail pages): set uniform document title for docs and definitions * feat(page title): add comment * feat(detail pages): add meta description * feat(detail pages): wrap def header in article tag * chore: set up ava * feat(filters): move permalink function into file, add test * chore: rename _temp to _util, remove creation script * feat(detail pages): helper function to find additional definitions * chore: move helpers to single directory * feat(detail pages): create shortcode for further definition navigation * feat(detail pages): fix find defs function * feat(detail pages): shortcode for browse nav markup * chore: fix collection mock data * feat(detail pages): render browse nav * feat(detail pages): style browse nav, style improvements * feat(detail pages): test redirect * feat(detail pages): client side redirect * feat(homepage): set title * 💅 * feat(detail pages): incorporate design changes * feat(detail pages): hide browse headlines * feat(detail pages): label lists * feat(footer): add aria label * feat(detail pages): redice heading level in md * feat(detail pages): spacing in browse nav * feat(detail pages): reduce line height * feat(detail pages): set max width w/o breaking homepage * feat(detail pages): replace in-definition definition links * 🧹 * feat(detail pages): recover spacing utility * 🧹 * chore(packages): update ava * config: specify nvm version * 💅 * 💅 * 🏡 eleventy@0.10.0 (#76) * Add a Sass function to convert pixels to rems (resolve #67) * chore(packages): eleventy@0.10.0 * Rename function, replace pixel usage with rem conversions * typo gaslighting * Move pxToRem to functions partial * feat(eslint): install eslint && prettier config * chore: move findExistingDefinition into own file * chore: set up ava # Conflicts: # package-lock.json # package.json * feat(filters): move permalink function into file, add test # Conflicts: # .eleventy.js * feat(permalink): revert cherry-picked changes to structure * chore: update package-lock with ava * config(eslint): specify source type * Issue #51: Updated definition of polyamory. * ✏️ Typo * 🌈 Organise colors with vars only * ⚒️ Restructured Sass organisation (#83) * 🌈 Organise colors with vars only * ➕ New file structure * File restructuring * ⚒️ Fix build issue * Rearranged files * ➕ Adding "hysterical" to the list (#90) * ➕ Add definition for hysteria * ✏️ Crazy: A few alternatives: obnoxious, wild (#91) * ⚙️ Add linting and CI infrastructure (#85) * Add husky and lint-staged, run lint and test in precommit hook * Add CI for test and lint * Apply eslint fixes in precommit hook * ⚙️ Add stylelint and base configuration (see #74) (#92) * tooling: add stylelint and base configuration (see #74) * Autofix with stylelint on commit * 🚫 Ignore sass-cache * 🐛 Fixed red flag splitting across two lines (#79) * Fix red flag splitting across two lines Added white-space: nowrap to .flag_red and added new properties to link within toc to compensate for nowrap. * Reverting back to original state. * Revisited line wrap issue. Co-authored-by: Tatiana Mac <github@tatianamac.com> * 📄 Add Detail Pages for Definitions (#75) * fix: untrack definitions in dist * feat(detail pages): update item link * feat(detail pages): add layout * feat(detail pages): render whole definition content * feat(detail pages): remove definitons from homepage * 🧹 def list component * feat(layout): render site footer in all pages * feat(detail pages): rename definition root class && move css into partials * chore: abstract further css into own files * feat(detail pages): update headling level of definition content * feat(styles): set box sizing * feat(styles): add margin bottom utility * feat(styles): selection * feat(components): sub page header own component * feat(detail pages): add sections * feat(style): mian headline * feat(page layout): rename page content grid * feat(page layout): add wide content class * feat(detail pages): set document title * feat(detail pages): set uniform document title for docs and definitions * feat(page title): add comment * feat(detail pages): add meta description * feat(detail pages): wrap def header in article tag * chore: set up ava * feat(filters): move permalink function into file, add test * chore: rename _temp to _util, remove creation script * feat(detail pages): helper function to find additional definitions * chore: move helpers to single directory * feat(detail pages): create shortcode for further definition navigation * feat(detail pages): fix find defs function * feat(detail pages): shortcode for browse nav markup * chore: fix collection mock data * feat(detail pages): render browse nav * feat(detail pages): style browse nav, style improvements * feat(detail pages): test redirect * feat(detail pages): client side redirect * feat(homepage): set title * 💅 * feat(detail pages): incorporate design changes * feat(detail pages): hide browse headlines * feat(detail pages): label lists * feat(footer): add aria label * feat(detail pages): redice heading level in md * feat(detail pages): spacing in browse nav * feat(detail pages): reduce line height * feat(detail pages): set max width w/o breaking homepage * feat(detail pages): replace in-definition definition links * 🧹 * feat(detail pages): recover spacing utility * 🧹 * chore(packages): update ava * config: specify nvm version * 💅 * 💅 * chore: update package-lock * chore: specify engines * chore: run lint and test before pushing Co-authored-by: Ned Zimmerman <ned@bight.dev> Co-authored-by: Damien Cosset <damcossetfreelance@gmail.com> Co-authored-by: Tatiana Mac <github@tatianamac.com> Co-authored-by: Alexis Watson <47117571+alexiswatson@users.noreply.github.com> Co-authored-by: tatianamac <tatiana.t.mac@gmail.com> Co-authored-by: Aaron Gustafson <aaron@easy-designs.net> Co-authored-by: Michael Spellacy (Spell) <spell@spellacy.net> * Updated "Ways to Help" section (#93) * Updated Ways to Help section * Update index.njk * Update _grid.scss * Update index.njk Co-authored-by: Mekhnetsova, Ekaterina <ekaterina.mekhnetsova@intel.com> * ⚒️ Add a `pageStyles` block to base template (#98) * Import typekit fonts as link * Declare pageStyles block in base template * Uninstall prism-themes package * 🖌️ fix order of rule set (#99) Co-authored-by: Tatiana Mac <github@tatianamac.com> * ➕ Add dumb definition * ➕ Add dumb definition * ➕ Added Asian terms and subterms, Orientalism * ➕ Add definitions for Hispanic, Latino and Latinx (#89) * Add definitions for Hispanic, Latino and Latinx * Update hispanic, latino and latinx definitions to indicate their pan-ethnic connotations. * 🎨 Enhance :focus style for a11y * Adding link changes with text-decoration and background * Update assets/css/base/_a.scss Co-Authored-By: EJ Mason <eliasjmason@gmail.com> * Add SCSS variable Co-authored-by: Conlin Durbin <conlin@lessonly.com> Co-authored-by: EJ Mason <eliasjmason@gmail.com> Co-authored-by: Tatiana Mac <github@tatianamac.com> * 🐛 Add headings, label lists, remove aria-labels for a11y (#109) Co-authored-by: Tatiana Mac <github@tatianamac.com> * 📎 Added financial contributors to the README (#107) Co-authored-by: Tatiana Mac <github@tatianamac.com> * ➕ Add definition for tone-deaf (#112) * ➕ Added Asian terms and subterms, Orientalism * ➕ Add misia, update fatphobia * ➕ Add tone-deaf * 🚩 Changed flag to medical appropriation * 🐛 Fixed indentation issue, broke build * ➕ feat: add overrepresented majoirty (#115) * ✏️ Add "shallow" as possible alternative for "dumb" (#113) eg: This may sound shallow, but I'd really like my next job to have excellent food. Co-authored-by: Tatiana Mac <github@tatianamac.com> * ➕ Add definition for overrepresented majority, underrepresented minority (#116) * ➕ Added Asian terms and subterms, Orientalism * feat: add overrepresented majoirty * ➕ [DRAFT] Added overrepresented-majority * Adding underrepresented minority * 🐛 Fixes flag build issue * Improve interlinking * flag: Co-authored-by: Tierney Cyren <hello@bnb.im> * Fixes term link issue * Flag update * Fixes link issues * Adds manual interlinking to minoritised * fix some missing accents * cisgenre + white fragility def Co-authored-by: Ekaterina Mekhnetsova <outoftardis@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Ned Zimmerman <ned@bight.dev> Co-authored-by: Dan <dan.abramov@gmail.com> Co-authored-by: Nathanael CHERRIER <dev@nathanaelcherrier.com> Co-authored-by: Tatiana Mac <github@tatianamac.com> Co-authored-by: Oscar <o@ovl.design> Co-authored-by: Alexis Watson <47117571+alexiswatson@users.noreply.github.com> Co-authored-by: tatianamac <tatiana.t.mac@gmail.com> Co-authored-by: Aaron Gustafson <aaron@easy-designs.net> Co-authored-by: Michael Spellacy (Spell) <spell@spellacy.net> Co-authored-by: Oscar <ovlb@users.noreply.github.com> Co-authored-by: Mekhnetsova, Ekaterina <ekaterina.mekhnetsova@intel.com> Co-authored-by: EJ Mason <eliasjmason@gmail.com> Co-authored-by: Kevin Garcia <hello@kevingarcia.me> Co-authored-by: Conlin Durbin <conlindurbin@protonmail.com> Co-authored-by: Conlin Durbin <conlin@lessonly.com> Co-authored-by: Sarah Higley <smhigley@users.noreply.github.com> Co-authored-by: jess <jessachandler@gmail.com> Co-authored-by: Tierney Cyren <accounts@bnb.im> Co-authored-by: Sophie Alpert <git@sophiebits.com> Co-authored-by: Tierney Cyren <hello@bnb.im>
2025-01-22 17:30:00 +00:00 · 2020-05-23 20:31:18 +02:00 · 2020-05-23 20:31:18 +02:00 · 7f68096ce0
commit 7f68096ce0
parent 6381194ff5
6 changed files with 115 additions and 0 deletions
--- a/11ty/definitions/fr-FR/capacitisme.md
+++ b/11ty/definitions/fr-FR/capacitisme.md
@ -0,0 +1,19 @@
+---
+title: Capacitisme
+slug: ableism
+defined: true
+speech: noun
+---
+
+un système qui accorde de l'importance aux corps et esprits des gens selon des préjugés sociétaux de normalité, d'intelligence, d'excellence et de productivité. Ces préjugés ont des origines profondément enracinées dans le racisme anti-noir, l'eugénisme, le colonialisme et le capitalisme.
+
+- Talia "TL" Lewis
+
+#### Impact
+
+Pour paraphraser Lewis, le capacistisme "pousse les gens et la société à considérer comme importantes les personnes selon leurs apparences et/ou leurs capacités à [...] produire, exceller ou 'bien se comporter'". Vous n'avez pas besoin d'être handicapé pour éprouver le capacitisme, et les personnes handicapées peuvent également participer au renforcement du capacitisme, que ce soit intérieurement(et ainsi se faisant du mal eux-mêmes) et extérieurement (en faisant du mal à d'autres personnes handicapées).
+
+#### Pour aller plus loin
+
+- [Conférence: Contexte, Clarté & Foundation](https://www.talilalewis.com/blog/longmore-lecture-context-clarity-grounding)
+- [Capacitisme 2020: Une définition mise à jour](https://www.talilalewis.com/blog/ableism-2020-an-updated-definition)
--- a/11ty/definitions/fr-FR/cisgenre.md
+++ b/11ty/definitions/fr-FR/cisgenre.md
@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: Cisgenre
+slug: cisgender
+speech: adj
+defined: true
+---
+
+type d'identité de genre où le genre ressenti d'une personne correspond au genre qui lui a été assigné à la naissance.
+
+Le contraire est [transgenre](/definitions/transgender).
--- a/11ty/definitions/fr-FR/fragilite-blanche.md
+++ b/11ty/definitions/fr-FR/fragilite-blanche.md
@ -0,0 +1,20 @@
+---
+title: Fragilité Blanche
+slug: white-fragility
+defined: true
+speech: noun
+flag:
+  level: tool
+  text: Outil Suprématie Blanche
+reading:
+  - text: 'Fragilité Blanche de Robin DiAngelo'
+    href: https://robindiangelo.com/publications/
+  - text: 'Etiquette Fragilité Blanche sur The Root'
+    href: https://www.theroot.com/tag/white-fragility
+---
+
+la tendance pour la culture blanche dominante de répondre au racisme de façon défensive, dédaigneuse et/ou colérique; “un état dans lequel même une quantité minimale de stress racial devient intolérable, déclenchant une gamme d'actions défensives.” (Robin DiAngelo).
+
+## Impact
+
+La fragilité blanche permet de détourner les conversations cruciales à propos des oppresseurs systémique. Le coût de la fragilité blanche est qu'il donne la priorité aux sentiments des personnes blanches tout en ignorant et en invalidant la nuisance systémique envers les personnes de couleur. La fragilité blanche empêche également les personnes blanches de réaliser un travail anti-raciste pour combattre leur racisme intériorisé.
--- a/11ty/definitions/fr-FR/gaslighting.md
+++ b/11ty/definitions/fr-FR/gaslighting.md
@ -0,0 +1,22 @@
+---
+title: Gaslighting
+slug: gaslighting
+defined: true
+speech: noun
+flag:
+  level: tool
+  text: Outil d'oppression
+reading:
+  - text: '11 signes préoccupant de gaslighting'
+    href: https://www.psychologytoday.com/us/blog/here-there-and-everywhere/201701/11-warning-signs-gaslighting
+  - text: 'Exemples de gaslighting'
+    href: https://www.aconsciousrethink.com/6766/gaslighting-examples/
+---
+
+tactique de manipulation psychologique utilisée pour abuser en faisant pénétrer des doutes, ses observations, ses sentiments de négation dans les propres pensées de la victime, en leur mentant et les désorientant; originaire de la pièce Gaslight (1933) et du film (1944), où un homme change les lumières de la maison, tout en rejetant les observations de sa femme sur les changements.
+
+#### Impact
+
+Gaslighting renforce les systèmes de pouvoir, car les abuseurs du gaslighting sont systématiquement dans des positions de dominant où leur parole sera constamment considérée plus importante que celle de leur victime (e.g., personne blanche plutôt qu'une personne de couleur, homme plutôt qu'une femme, personne capable plutôt qu'une personne handicapée, parent plutôt qu'un enfant, directeur plutôt qu'employée, etc). Gaslighting est un comportement et une tactique abusives et oppressifs.
+
+L'abuseur peut prendre le contrôle de la victime, qui ne fait plus confiance à ses propres perceptions. La victime peut devenir dépendante de son oppresseur, et l'internaliser.
--- a/11ty/definitions/fr-FR/signe-ok.md
+++ b/11ty/definitions/fr-FR/signe-ok.md
@ -0,0 +1,33 @@
+---
+title: 👌 [signe-ok]
+slug: signe-ok
+flag:
+  text: 'Symbole Raciste'
+  level: avoid
+defined: true
+speech: nom
+alt_words:
+  - 👍
+  - 🆗
+  - bien
+  - d'accord
+  - ou omettre
+---
+
+geste de la main où le pouce droit et l'index droit forment un cercle, et les autres doigts restent dépliés; dans la langue des signes, ce geste signifie le chiffre neuf; en plongée, le geste veut dit "OK" ou "Ça va" en tant que question ou confirmation; ce geste est aussi utilisé dans un jeu pour enfants inoffensif appelé “[Le jeu du cercle](https://www.vice.com/en_uk/article/wj8e74/searching-for-the-man-behind-the-circle-game),” où le geste est gardé en dessous de la ceinture: si un autre enfant le regarde, il se fait frapper le bras.
+
+En 2017, [des Suprémacistes Blancs sur 4chan](https://knowyourmeme.com/memes/ok-symbol-%F0%9F%91%8C) se sont appropriés ce signe afin de signifier le Pouvoir Blanc (les trois doigts forment un 'W' et le pouce et l'index forment le cercle du 'P'). Le signe a été présenté comme un canular pour "casser" les gauchistes en utilisant des tromperies et le [gaslighting](#gaslighting).
+
+Ce geste de la main a été utilisé par des Suprémacistes Blancs comme une façon de rassembler et d'identifier d'autres Suprémacistes Blancs [aux rassemblements](https://mashable.com/article/milo-yiannopoulos-banned-from-furry-convention/), [dans les forums](https://www.splcenter.org/hatewatch/2018/09/18/ok-sign-white-power-symbol-or-just-right-wing-troll) et même [durant des audiences](https://nypost.com/2019/03/15/suspected-new-zealand-shooter-appears-in-court/). En 2019, le signe de la main a été ajouté à [liste officielle des symboles de la haine de la Ligue Anti-Diffamation](https://www.adl.org/news/press-releases/ok-and-other-alt-right-memes-and-slogans-added-to-adls-hate-symbols-database).
+
+#### Problèmes
+
+Bien que l'on puisse débattre que les origines du symbole et un grand nombre de leurs utilisations n'implique pas de connotations racistes, et que les 4chan-ers "l'ont présenté comme un canular," il est indéniable que le symbole a évolué et est devenu un geste vraiment utilisé par les suprémacistes blancs.
+
+L'incertitude créée par les 4chan-ers fait partie intégrante de leur stratégie. Parce qu'ils ont eux-mêmes identifiés ce geste comme un canular, ils peuvent retourner à cette explication. Pendant ce temps, si des gens commencent à adopter ce symbole, comme cela a été le cas, il devient un signe de ralliement pour les Suprémacistes Blancs. Il faudrait aussi noter que cette approche d'endoctrinement des symboles de haine est documentée depuis longtemps, et [a aussi été utilisé pour la Swastika](https://theconversation.com/how-nazis-twisted-the-swastika-into-a-symbol-of-hate-83020).
+
+#### Impact
+
+Les personnes les plus vulnérables à l'impact de l'oppression de la Suprématie Blanche ne sauront jamais certains de savoir si le symbole est utilisé pour l'une de ses manières non violentes ou s'il est utilisé pour son caractère violent et raciste. Les oppressés doivent choisir une option qui les protègent, ce qui les fait typiquement pencher du côté de la prudence.
+
+Continuer d'utiliser le symbole avec ses connotations dénuées de haine pour "le récupérer", n'élimine pas la nouvelle signification envahissante associée avec la Suprémacie Blanche. Au contraire, continuer son utilisation contribue uniquement à perpétuer les préjudices émotionnels et psychologiques sur les populations les plus vulnérables et susceptibles d'être touchées.
--- a/assets/css/_sass/_colours.scss
+++ b/assets/css/_sass/_colours.scss
@ -0,0 +1,11 @@
+$primary-color: hsl(0, 100%, 50%);
+$secondary-color: hsl(120, 100%, 25%);
+
+$dark-red: hsl(0, 100%, 32.2%);
+$pink: hsl(349.5, 100%, 87.6%); 
+$black: hsl(0, 0%, 13%);
+$white: hsl(0, 0%, 100%);
+
+$dark-grey: hsl(0, 0%, 31%);
+$mid-grey: hsl(0, 0%, 46.3%); // the lightest shade of grey you can get away with, #a11y
+$light-grey: hsl(0, 0%, 93.3%); // for backgrounds only