🌐 Add French definition for "gender pronouns" (#296)

* 🇫🇷 Add French definition for "gender pronouns"

* ✏️ Correct translation error

* ✏️ Correct some more translation errors

* ✏️Lowercase title

* ✏️ Add reading resources

Co-authored-by: Tatiana Mac <tatiana.t.mac@gmail.com>
This commit is contained in:
Carlito 2020-09-02 22:18:44 +02:00 committed by GitHub
parent 3d7bc84e12
commit 8eceb7e80c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
2 changed files with 35 additions and 0 deletions

View File

@ -0,0 +1,31 @@
---
title: pronoms genrés
slug: pronoms-genres
defined: true
excerpt: souvent utilisé pour signifier pronoms
reading:
- text: Le pronom non genré «they» entre dans le dictionnaire Webster
href: http://www.slate.fr/story/181860/etats-unis-genre-anglais-pronom-non-binaire-they-dictionnaire-merriam-webster
- text: Variance de genre
href: https://fr.wikipedia.org/wiki/Variance_de_genre
- text: Agenre
href: https://fr.wiktionary.org/wiki/agenre
---
les pronoms genrés sont souvent utilisés pour signifier [pronoms](/definitions/pronouns).
## Problème
Le genre d'une personne n'a pas toujours de rapport avec les pronoms qu'elle utilise pour s'identifier. Certaines personnes sont agenres ou en non-conformité de genre mais utilisent quand même des pronoms.
La réitération de "pronoms genrés" renforce l'idée qu'il y a nécessairement une relation entre les deux, et de plus, elle peut suggérer que s'il n'y a pas de relation entre les deux, il ne s'agit pas d'une utilisation valable des pronoms.
## Impact
En reliant les genres et en perpétuant des normes de genre et idées préconçues inutiles, nous perpétuons la violence à
l'encontre des personnes appartenant à des minorités de genre. L'utilisation de ce langage perpétue ces systèmes et ce
langage négatif, quelle que soit notre intention.
## Autres langues
[English](/definitions/gender-pronouns)

View File

@ -16,3 +16,7 @@ Reiterating "gender pronouns" enforces the idea that there is necessarily a rela
## Impact ## Impact
By connecting gender and perpetuating unnecessary gender norms and expectations, we are perpetuating violence against gender minoritised people. Using this language perpetuates those systems and language of harm, regardless of our intent. By connecting gender and perpetuating unnecessary gender norms and expectations, we are perpetuating violence against gender minoritised people. Using this language perpetuates those systems and language of harm, regardless of our intent.
## Other Languages
[Français](/definitions/fr_FR/pronoms-genres)